We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gdzie jest genera​ł​?

from Maras by czosnek

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Maras via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      $7.70 USD or more 

     

about

Where Is The General ?

lyrics

wystarczy mordercy założyć mundur
puste hasła: naród – jedność - bezpieczeństwo
włożyć w jego usta, przypiąć ordery
i nazwać bohaterem za wszystkie bezeceństwa
mord dzieci, gwałcenie kobiet zaliczyć do męstwa

to smutne, że ludzie jak barany
w stadzie na rzeź dają się prowadzić
i tym, którym zawdzięczają nędzę i cierpienie
oddają hołd patriotyzmem mamieni

potem przekonać cierpiących przez lata,
że winna jest inna kultura czy rasa
a nie chore ambicje, żądza krwi i władzy
jaką przejawiają oprawcy w garniturach
i ich żałosne, zaślepione sługusy w mundurach.

Uszaty

Wakacje nad Adriatykiem. Lukrowany obrazek nadmorskich kurortów nie zachęca do wyglądania w przeciwną stronę – a tam – wiele lat później – wciąż ruiny domów, zaminowane przydrożne pola. W ludzkich duszach kiełkuje plon zasiany przez opętanych władzą szaleńców. Naród broni swego oskarżonego o zbrodnie wojenne żołnierza. „Bohater a nie morderca” głosi hasło na tysiącach plakatów, billboardów, graffiti ozdobionych celtyckim krzyżem. Wyć. Uciekać.

=====================================================

WHERE IS THE GENERAL ?

it is enough to put a uniform on the murderer
put into his mouth empty slogans
nation – unity – safety, decorate him with medals
and call him a hero for all his attrocities
to count murdering children, raping women as valour

it is sad that people - like sheep -
allow themselves to be led to slaughter
and they honour the ones responsible for the misery and starvation
seduced by patriotism

then, to convince those starving for years
that it’s the fault of another culture or race
and not of sick ambitions, lust for blood and power
shown by the butchers in suits
and their blinded, pitiful servants in uniforms

A holiday at Adriatic coast. Sweet picture doesn’t make you look elsewhere – and that’s where – many years later – you can still see ruined houses, mined fields along the road. These are the fruits of what the madmen obsessed with power had sowed. A nation defends their soldier accused of the war crimes. “A hero and not a murderer” says the caption on thousands of posters, billboards and graffitis decorated with a celtic cross. To howl. Tu run away.

credits

from Maras, released October 1, 2006

license

all rights reserved

tags

If you like czosnek, you may also like: